08/01 التكوين 24-26

[ar] التكوين 24-26

^{24: 1} وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.
² وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
³ فاستحلفك بالرب اله السماء واله الارض ان لا تأخذ زوجة لابني من بنات الكنعانيين الذين انا ساكن بينهم.
⁴ بل الى ارضي والى عشيرتي تذهب وتأخذ زوجة لابني اسحق.
⁵ فقال له العبد ربما لا تشاء المرأة ان تتبعني الى هذه الارض. هل ارجع بابنك الى الارض التي خرجت منها.
⁶ فقال له ابراهيم احترز من ان ترجع بابني الى هناك.
⁷ الرب اله السماء الذي اخذني من بيت ابي ومن ارض ميلادي والذي كلمني والذي اقسم لي قائلا لنسلك اعطي هذه الارض هو يرسل ملاكه امامك فتاخذ زوجة لابني من هناك.
⁸ وان لم تشإ المرأة ان تتبعك تبرأت من حلفي هذا. اما ابني فلا ترجع به الى هناك.
⁹ فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
¹⁰ ثم اخذ العبد عشرة جمال من جمال مولاه ومضى وجميع خيرات مولاه في يده. فقام وذهب الى ارام النهرين الى مدينة ناحور.
¹¹ واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.
¹² وقال ايها الرب اله سيدي ابراهيم يسّر لي اليوم واصنع لطفا الى سيدي ابراهيم.
¹³ ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.
¹⁴ فليكن ان الفتاة التي اقول لها اميلي جرتك لاشرب فتقول اشرب وانا اسقي جمالك ايضا هي التي عيّنتها لعبدك اسحق. وبها اعلم انك صنعت لطفا الى سيدي
¹⁵ واذ كان لم يفرغ بعد من الكلام اذا رفقة التي ولدت لبتوئيل ابن ملكة امرأة ناحور اخي ابراهيم خارجة وجرتها على كتفها.
¹⁶ وكانت الفتاة حسنة المنظر جدا وعذراء لم يعرفها رجل. فنزلت الى العين وملأت جرتها وطلعت.
¹⁷ فركض العبد للقائها وقال اسقيني قليل ماء من جرتك.
¹⁸ فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
¹⁹ ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
²⁰ فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.
²¹ والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا.
²² وحدث عندما فرغت الجمال من الشرب ان الرجل اخذ خزامة ذهب وزنها نصف شاقل وسوارين على يديها وزنهما عشرة شواقل ذهب.
²³ وقال بنت من انت. اخبريني. هل في بيت ابيك مكان لنا لنبيت.
²⁴ فقالت له انا بنت بتوئيل ابن ملكة الذي ولدته لناحور.
²⁵ وقالت له عندنا تبن وعلف كثير ومكان لتبيتوا ايضا.
²⁶ فخرّ الرجل وسجد للرب.
²⁷ وقال مبارك الرب اله سيدي ابراهيم الذي لم يمنع لطفه وحقه عن سيدي. اذ كنت انا في الطريق هداني الرب الى بيت اخوة سيدي.
²⁸ فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
²⁹ وكان لرفقة اخ اسمه لابان. فركض لابان الى الرجل خارجا الى العين.
³⁰ وحدث انه اذ رأى الخزامة والسوارين على يدي اخته واذ سمع كلام رفقة اخته قائلة هكذا كلمني الرجل جاء الى الرجل واذا هو واقف عند الجمال على العين.
³¹ فقال ادخل يا مبارك الرب. لماذا تقف خارجا وانا قد هيّأت البيت ومكانا للجمال.
³² فدخل الرجل الى البيت وحلّ عن الجمال. فاعطى تبنا وعلفا للجمال وماء لغسل رجليه وارجل الرجال الذين معه.
³³ ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
³⁴ فقال انا عبد ابراهيم.
³⁵ والرب قد بارك مولاي جدا فصار عظيما. واعطاه غنما وبقرا وفضة وذهبا وعبيدا واماء وجمالا وحميرا.
³⁶ وولدت سارة امرأة سيدي ابنا لسيدي بعدما شاخت فقد اعطاه كل ما له.
³⁷ واستحلفني سيدي قائلا لا تأخذ زوجة لابني من بنات الكنعانيين الذين انا ساكن في ارضهم.
³⁸ بل الى بيت ابي تذهب والى عشيرتي وتاخذ زوجة لابني.
³⁹ فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة.
⁴⁰ فقال لي ان الرب الذي سرت امامه يرسل ملاكه معك وينجح طريقك. فتاخذ زوجة لابني من عشيرتي ومن بيت ابي.
⁴¹ حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي.
⁴² فجئت اليوم الى العين وقلت ايها الرب اله سيدي ابراهيم ان كنت تنجح طريقي الذي انا سالك فيه
⁴³ فها انا واقف على عين الماء وليكن ان الفتاة التي تخرج لتستقي واقول لها اسقيني قليل ماء من جرتك
⁴⁴ فتقول لي اشرب انت وانا استقي لجمالك ايضا هي المرأة التي عيّنها الرب لابن سيدي.
⁴⁵ واذ كنت انا لم افرغ بعد من الكلام في قلبي اذا رفقة خارجة وجرتها على كتفها فنزلت الى العين واستقت. فقلت لها اسقيني.
⁴⁶ فاسرعت وانزلت جرتها عنها وقالت اشرب وانا اسقي جمالك ايضا. فشربت. وسقت الجمال ايضا.
⁴⁷ فسألتها وقلت بنت من انت. فقالت بنت بتوئيل بن ناحور الذي ولدته له ملكة. فوضعت الخزامة في انفها والسوارين على يديها.
⁴⁸ وخررت وسجدت للرب وباركت الرب اله سيدي ابراهيم الذي هداني في طريق امين لآخذ ابنة اخي سيدي لابنه.
⁴⁹ والآن ان كنتم تصنعون معروفا وامانة الى سيدي فاخبروني. وإلا فاخبروني لانصرف يمينا او شمالا
⁵⁰ فاجاب لابان وبتوئيل وقالا من عند الرب خرج الامر. لا نقدر ان نكلمك بشر او خير.
⁵¹ هوذا رفقة قدامك. خذها واذهب. فلتكن زوجة لابن سيدك كما تكلم الرب.
⁵² وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض.
⁵³ واخرج العبد آنية فضة وآنية ذهب وثيابا واعطاها لرفقة. واعطى تحفا لاخيها ولامها.
⁵⁴ فأكل وشرب هو والرجال الذين معه وباتوا. ثم قاموا صباحا فقال اصرفوني الى سيدي.
⁵⁵ فقال اخوها وامها لتمكث الفتاة عندنا اياما او عشرة. بعد ذلك تمضي.
⁵⁶ فقال لهم لا تعوّقوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي.
⁵⁷ فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
⁵⁸ فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.
⁵⁹ فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
⁶⁰ وباركوا رفقة وقالوا لها انت اختنا. صيري الوف ربوات وليرث نسلك باب مبغضيه
⁶¹ فقامت رفقة وفتياتها وركبن على الجمال وتبعن الرجل. فأخذ العبد رفقة ومضى.
⁶² وكان اسحق قد اتى من ورود بئر لحي رئي. اذ كان ساكنا في ارض الجنوب.
⁶³ وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
⁶⁴ ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
⁶⁵ وقالت للعبد من هذا الرجل الماشي في الحقل للقائنا. فقال العبد هو سيدي. فاخذت البرقع وتغطّت.
⁶⁶ ثم حدّث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
⁶⁷ فادخلها اسحق الى خباء سارة امه واخذ رفقة فصارت له زوجة واحبّها. فتعزّى اسحق بعد موت امه
^{25: 1} وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.
² فولدت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا.
³ وولد يقشان شبا وددان. وكان بنو ددان أشّوريم ولطوشيم ولأمّيم.
⁴ وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وأبيداع وألدعة. جميع هؤلاء بنو قطورة.
⁵ واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له.
⁶ واما بنو السراري اللواتي كانت لابراهيم فاعطاهم ابراهيم عطايا وصرفهم عن اسحق ابنه شرقا الى ارض المشرق وهو بعد حيّ
⁷ وهذه ايام سني حياة ابراهيم التي عاشها. مئة وخمس وسبعون سنة.
⁸ واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضمّ الى قومه.
⁹ ودفنه اسحق واسماعيل ابناه في مغارة المكفيلة في حقل عفرون بن صوحر الحثّي الذي امام ممرا.
¹⁰ الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حثّ. هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
¹¹ وكان بعد موت ابراهيم ان الله بارك اسحق ابنه. وسكن اسحق عند بئر لحي رئي
¹² وهذه مواليد اسماعيل بن ابراهيم الذي ولدته هاجر المصرية جارية سارة لابراهيم.
¹³ وهذه اسماء بني اسماعيل باسمائهم حسب مواليدهم. نبايوت بكر اسماعيل وقيدار وأدبئيل ومبسام
¹⁴ ومشماع ودومة ومسّا
¹⁵ وحدار وتيما ويطور ونافيش وقدمة.
¹⁶ هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم.
¹⁷ وهذه سنو حياة اسماعيل. مئة وسبع وثلاثون سنة. واسلم روحه ومات وانضمّ الى قومه.
¹⁸ وسكنوا من حويلة الى شور التي امام مصر حينما تجيء نحو اشور. امام جميع اخوته نزل
¹⁹ وهذه مواليد اسحق بن ابراهيم. ولد ابراهيم اسحق.
²⁰ وكان اسحق ابن اربعين سنة لما اتخذ لنفسه زوجة رفقة بنت بتوئيل الارامي اخت لابان الارامي من فدّان ارام.
²¹ وصلّى اسحق الى الرب لاجل امرأته لانها كانت عاقرا. فاستجاب له الرب فحبلت رفقة امرأته.
²² وتزاحم الولدان في بطنها. فقالت ان كان هكذا فلماذا انا. فمضت لتسأل الرب.
²³ فقال لها الرب في بطنك امّتان. ومن احشائك يفترق شعبان. شعب يقوى على شعب. وكبير يستعبد لصغير
²⁴ فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
²⁵ فخرج الاول احمر. كله كفروة شعر. فدعوا اسمه عيسو.
²⁶ وبعد ذلك خرج اخوه ويده قابضة بعقب عيسو فدعي اسمه يعقوب. وكان اسحق ابن ستين سنة لما ولدتهما
²⁷ فكبر الغلامان. وكان عيسو انسانا يعرف الصيد انسان البرية ويعقوب انسانا كاملا يسكن الخيام.
²⁸ فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب.
²⁹ وطبخ يعقوب طبيخا فاتى عيسو من الحقل وهو قد اعيا.
³⁰ فقال عيسو ليعقوب اطعمني من هذا الاحمر لاني قد اعييت. لذلك دعي اسمه ادوم.
³¹ فقال يعقوب بعني اليوم بكوريتك.
³² فقال عيسو ها انا ماض الى الموت. فلماذا لي بكورية.
³³ فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب.
³⁴ فاعطى يعقوب عيسو خبزا وطبيخ عدس. فاكل وشرب وقام ومضى. فاحتقر عيسو البكورية
^{26: 1} وكان في الارض جوع غير الجوع الاول الذي كان في ايام ابراهيم. فذهب اسحق الى ابيمالك ملك الفلسطينيين الى جرار.
² وظهر له الرب وقال لا تنزل الى مصر. اسكن في الارض التي اقول لك.
³ تغرب في هذه الارض. فاكون معك واباركك. لاني لك ولنسلك اعطي جميع هذه البلاد وافي بالقسم الذي اقسمت لابراهيم ابيك.
⁴ واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض.
⁵ من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي.
⁶ فاقام اسحق في جرار
⁷ وسأله اهل المكان عن امرأته. فقال هي اختي. لانه خاف ان يقول امرأتي لعل اهل المكان يقتلونني من اجل رفقة لانها كانت حسنة المنظر.
⁸ وحدث اذ طالت له الايام هناك ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اشرف من الكوّة ونظر واذا اسحق يلاعب رفقة امرأته.
⁹ فدعا ابيمالك اسحق وقال انما هي امرأتك. فكيف قلت هي اختي. فقال له اسحق لاني قلت لعلي اموت بسببها.
¹⁰ فقال ابيمالك ما هذا الذي صنعت بنا. لولا قليل لاضطجع احد الشعب مع امرأتك فجلبت علينا ذنبا.
¹¹ فاوصى ابيمالك جميع الشعب قائلا الذي يمسّ هذا الرجل او امرأته موتا يموت
¹² وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب.
¹³ فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
¹⁴ فكان له مواش من الغنم ومواش من البقر وعبيد كثيرون. فحسده الفلسطينيون.
¹⁵ وجميع الآبار التي حفرها عبيد ابيه في ايام ابراهيم ابيه طمّها الفلسطينيون وملأوها ترابا.
¹⁶ وقال أبيمالك لاسحق اذهب من عندنا لانك صرت اقوى منا جدا.
¹⁷ فمضى اسحق من هناك ونزل في وادي جرار واقام هناك
¹⁸ فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطمّها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه.
¹⁹ وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حيّ.
²⁰ فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه.
²¹ ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة.
²² ثم نقل من هناك وحفر بئرا اخرى ولم يتخاصموا عليها. فدعا اسمها رحوبوت. وقال انه الآن قد ارحب لنا الرب واثمرنا في الارض.
²³ ثم صعد من هناك الى بئر سبع.
²⁴ فظهر له الرب في تلك الليلة وقال انا اله ابراهيم ابيك. لا تخف لاني معك واباركك واكثر نسلك من اجل ابراهيم عبدي.
²⁵ فبنى هناك مذبحا ودعا باسم الرب. ونصب هناك خيمته وحفر هناك عبيد اسحق بئرا
²⁶ وذهب اليه من جرار ابيمالك وأحزّات من اصحابه وفيكول رئيس جيشه.
²⁷ فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم اليّ وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم.
²⁸ فقالوا اننا قد رأينا ان الرب كان معك. فقلنا ليكن بيننا حلف بيننا وبينك ونقطع معك عهدا
²⁹ ان لا تصنع بنا شرا. كما لم نمسّك وكما لم نصنع بك الا خيرا وصرفناك بسلام. انت الآن مبارك الرب.
³⁰ فصنع لهم ضيافة. فأكلوا وشربوا.
³¹ ثم بكروا في الغد وحلفوا بعضهم لبعض وصرفهم اسحق. فمضوا من عنده بسلام.
³² وحدث في ذلك اليوم ان عبيد اسحق جاءوا واخبروه عن البئر التي حفروا وقالوا له قد وجدنا ماء.
³³ فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم
³⁴ ولما كان عيسو ابن اربعين سنة اتخذ زوجة يهوديت ابنة بيري الحثّي وبسمة ابنة ايلون الحثّي.
³⁵ فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة

---